۲۰ عبارت متداول برای پایان بندی ایمیل های انگلیسی زبان

چند وقت پیش داشتم توی لینکدین میگشتم که چشمم به این مقاله کوتاه خورد و صرفاً برای اینکه اینجا یه چیزی نوشته باشم، اینجا میارمش تا شاید به کار کسی بیاد. اصولا نوشتن یک ایمیل به زبان انگلیسی، میتونه چالش های خاص خودش رو داشته باشه و در مواردی میتونه وقت خیلی زیادی رو طلب کنه. حتی در مواردی، عدم توجه به ساختار زبان انگلیسی و چگونگی و چرایی بعضی از عبارت ها، باعث میشه به هیچ وجه نتونیم منظور خودمون رو به فرد گیرنده ایمیل انتقال بدیم. این قضیه خصوصا برای دانشجوهای ایرانی ای که به تازگی از ایران خارج میشن، مهم تر هم جلوه میکنه چراکه تقریبا غالب ارتباطات حرفه ای این عزیزان در بستر ایمیل صورت خواهد پذیرفت. یکی از بهترین راه های افزایش بهره وری و انتقال مفهوم در فرستادن ایمیل، استفاده از اصطلاحات خاصی هست که میشه در قسمت های مختلف یه متن از اون ها استفاده کرد و اینکه شما در ایمیل های خودتون دائما از اون عبارت ها استفاده کنید، نه تنها مشکلی نداره بلکه کمک میکنه که به مرور، به ساختار حرفه ای تری در ایمیل دادن دست پیدا کنید.

یکی از مهمترین دسته از این عبارت های مذکور، مواردی هست که در پایان هر ایمیل به کار میرن و به نوعی شما با اون عبارات، متن ایمیل رو جمع بندی میکنید و یه جورایی خداحافظی میکنید. اینکه بدونیم دقیقا استفاده از چه عبارتی در چه فضایی، بهترین و بیشترین تاثیر رو داره، نیازمند تمرین و دسته بندی عبارات و جملاته که در ادامه اون ها رو دسته بندی میکنم.

عباراتی برای بیان تشکر و قدردانی:

Thank you for your help. / time / assistance / support-
I really appreciate the help. / time / assistance / support you’ve given me-
Thank you once more for your help in this matter-

عباراتی برای اشاره به ارتباط مجدد در آینده:

I look forward to hearing from you soon / meeting you next Tuesday-
I look forward to seeing you soon-
I’m looking forward to your reply-
We hope that we may continue to rely on your valued custom-
We look forward to a successful working relationship in the future-
Please advise as necessary-
I would appreciate your immediate attention to this matter-

عباراتی برای نشان دادن آمادگی شما برای کمک:

If I can be of assistance, please do not hesitate to contact me-
If you require any further information, feel free to contact me-
If you require any further information, let me know-
Please feel free to contact me if you need any further information-
Please let me know if you have any questions-
I hope the above is useful to you-
Should you need any further information, please do not hesitate to contact-
me
Please contact me if there are any problems-
Let me know if you need anything else-
Drop me a line if I can do anything else for you-

با احترام به نویسنده متن،
پیمان یوسفی
۱۱ ژوئن سال ۲۰۱۸ میلادی